19. Surah Maryam, Verse 28

"O sister of Aaron, your father was not a bad man, and your mother was never unchaste!"

"O Sister of Aaron! Your father was not a bad man, nor was your mother a loose woman, nor did she ever oppose the system. "

“O sister of Aaron: thy father was not an evil man, and thy mother was not unchaste.”

"O sister of Aaron, your father was not a wicked man, and your mother has never been unchaste!"

"O sister of Aaron, your father was not a bad man, and your mother was never unchaste!"

Sister of Harun, your father was not an evil man nor was your mother an unchaste woman!’

"O descendant of Aaron, your father was not a bad man, nor was your mother unchaste."

O sister of Aaron, your father was not a wicked person, nor your mother sinful!"

O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste. "

O sister of Aaron! Thy father was not a wicked man, nor was thy mother a loose woman!"

O sister of Aaron! Thy father was not a wicked man nor was thy mother a harlot.

"O Maryam", they added, "sister of Har?n (Aaron) -in priesthood - never was your father a man of evil nor was your mother immoral !"

"How could sister of Aaron (who enjoyed a good reputation in piety) do that? Neither your father was an evil person nor your mother an unchaste woman. "

"O sister (i.e. the like) of Hârûn (Aaron)[1]! Your father was not a man who used to commit adultery, nor your mother was an unchaste woman."

"O sister of Aaron! Thy father was not a man of evil, nor thy mother a woman unchaste!"

O  sister of Aaron![1] Your father was not an indecent man, nor was your mother unchaste."

O sister of Hārūn, neither your father was a man of evil nor was your mother unchaste."

Sister of Aaron! Your father was not an evil man; your mother was not unchaste!’

Sister of Aaron, thy father was not a wicked man, nor was thy mother a woman unchaste. '

O sister of Aaron! thy father was not a bad man, nor was thy mother a harlot!'

Then she brought him (her son) to her people, carrying it. Said they, "O Mary! You have done an amazing (abominable) thing!

O sister of Harûn, (Aaron) in no way was your father a woeful person, and in no way was your mother a prostitute. "

O sister of Aaron, thy father was not a bad man, neither was thy mother a harlot.

"O sister of Haroon (Aaron)! Your father was not an evil (adulterous) man, and your mother was not an immoral woman!"

`O sister of Aaron! your father was not a bad man, nor was your mother unchaste. '

O sister of Aaron[’s lineage]! Your father was not an evil man, nor was your mother unchaste. ’