←

101. Surah Al-Qari'ah, Verse 11

← Verse 10

نَارٌ حَامِيَةٌ

Narun hamiya

A raging Fire!

  • Progressive Muslims

    A blazing Fire.

  • Shabbir Ahmed

    Raging Fire!

  • Sam Gerrans

    A scorching Fire.

  • The Monotheist Group

    A blazing Fire.

  • Edip-Layth

    A blazing fire.

  • Aisha Bewley

    A raging Fire!

  • Rashad Khalifa

    The blazing Hellfire.

  • Mohamed Ahmed - Samira

    It is the scorching fire.

  • Sahih International

    It is a Fire, intensely hot.

  • Muhammad Asad

    A fire hotly burning!

  • Marmaduke Pickthall

    Raging Fire.

  • Abdel Khalek Himmat

    It is the blazing infernal pit expressing fury with a crackle and a hiss.

  • Bijan Moeinian

    The answer is: " A Blazing Fire. "

  • Al-Hilali & Khan

    (It is) a fiercely blazing Fire!

  • Abdullah Yusuf Ali

    (It is) a Fire Blazing fiercely!

  • Mustafa Khattab

    ˹It is˺ a scorching Fire.

  • Taqi Usmani

    A blazing Fire!

  • Abdul Haleem

    a blazing fire.

  • Arthur John Arberry

    A blazing Fire!

  • E. Henry Palmer

    a burning fire!

  • Hamid S. Aziz

    A raging fire!

  • Mahmoud Ghali

    (It is) a Fire burning hot.

  • George Sale

    It is a burning fire.

  • Syed Vickar Ahamed

    (It is) a Fire flaming fiercely!

  • Amatul Rahman Omar

    It is a blazing Fire (for burning out all the dross that people collect by leading a sinful life in this world).

  • Ali Quli Qarai

    It is a scorching fire!