44. Surah Ad-Dukhan, Verse 31

From Pharaoh; he was a transgressing tyrant.

From Pharaoh, for he glorified himself to the extent of wasting his own "Self. "

From Pharaoh: — he was a high one among the committers of excess.

From Pharaoh; he was a transgressing tyrant.

From Pharaoh; he was a transgressing tyrant.

from Pharaoh – he was haughty, one of the profligate.

From Pharaoh; he was a tyrant.

They (had experienced) under the Pharaoh. He was certainly a tyrant, guilty of excess.

From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.

[inflicted on them] by Pharaoh, seeing that he was truly outstand­ing among those who waste their own selves;

(We delivered them) from Pharaoh. Lo! he was a tyrant of the wanton ones.

Inflicted by Pharaoh who beheld his unfortunate people from an exalted throne and was extravagant in his account of himself and was fond of his own way which he saw but the one way to erect tyrannies in all his cities.

the Pharaoh who was indeed the most prominent tyrant.

From Fir‘aun (Pharaoh); verily he was arrogant and was of the Musrifûn (those who transgress beyond bound in spending and other things and commit great sins).

Inflicted by Pharaoh, for he was arrogant (even) among inordinate transgressors.

of Pharaoh. He was truly a tyrant, a transgressor.

from Fir‘aun. Indeed, he was haughty, one of the transgressors.

at the hands of Pharaoh: he was a tyrant who exceeded all bounds.

from Pharaoh; surely he was a high One, of the prodigals;

- from Pharaoh; verily, he was haughty, one of the extravagant!

From Pharaoh; surely he was haughty, (and) one of those who committed excesses.

From Firaawn; (Pharaoh) surely he was exalted, of the extravagant.

from Pharaoh; for he was haughty, and a transgressor:

Caused by Firon (Pharaoh), indeed he was proud (haughty and arrogant, even) among unruly transgressors.

From (the torment of) Pharaoh. He was surely haughty (and one) of the transgressors.

from Pharaoh. Indeed he was a tyrant among the profligates.