44. Surah Ad-Dukhan, Verse 11

It will envelop the people: "This is a painful retribution!"

Enveloping all mankind, heralding an outcry, "Grievous is this suffering!

Covering mankind: “This is a painful punishment!

It will envelop the people: "This is a painful retribution!"

It will envelop the people: "This is a painful retribution!"

which enshrouds mankind. ‘This is a painful punishment!

It will envelope the people; this is a painful retribution.

Which would envelope mankind. That would be a grievous affliction.

Covering the people; this is a painful torment.

enveloping all mankind, [and causing the sinners to exclaim:] "Grievous is this suffering!

That will envelop the people. This will be a painful torment.

There and then shall your people -the Quraishites- smother out of a small danger into a great one by reason whereof ensues a great famine and they will be reduced to the painful extremities of hunger and the hungry flame devours the silent dead.

When this painful punishment overtakes man, he will pray saying:….

Covering the people: this is a painful torment.

Enveloping the people: this will be a Penalty Grievous.

overwhelming the people. ˹They will cry,˺ "This is a painful torment.

that will envelop people. This is a painful punishment.

It will envelop the people. They will cry, ‘This is a terrible torment!

covering the people; this is a painful chastisement.

to cover men - this is grievous torment!

That shall overtake men; this is a painful punishment.

That will envelop mankind; this is a painful torment.

which shall cover mankind: This will be a tormenting plague.

Surrounding the people: This will be a painful penalty.

That will envelop these people. This is that woeful calamity (which is foretold).

enveloping the people. [They will cry out:] ‘This is a painful punishment.