43. Surah Az-Zukhruf, Verse 43

You shall hold on to that which is inspired to you; you are on a straight path.

So hold fast unto what is revealed to you. For, verily, you are on a Straight Path.

Hold thou fast that which is revealed to thee; thou art on a straight path.

You shall hold on to that which is inspired to you; for you are on a straight path.

You shall hold on to what is inspired to you; you are on a straight path.

So hold fast to what has been revealed to you. You are on a straight path.

You shall steadfastly preach what is revealed to you; you are in the right path.,

So hold fast to what has been revealed to you. You are truly on the right path.

So adhere to that which is revealed to you. Indeed, you are on a straight path.

So hold fast to all that has been revealed to thee: for, behold, thou art on a straight way;

So hold thou fast to that which is inspired in thee. Lo! thou art on a right path.

Therefore keep your hold O Muhammad on all that has been inspired to you and cling to the Quran; you are indeed on the path of righteousness.

Therefore, stick with the book (Qur’an) and go on doing your mission; [for you this pleasure is enough that] You are on the right path.

So hold you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) fast to that which is revealed to you. Verily you are on the Straight Path.

So hold thou fast to the Revelation sent down to thee; verily thou art on a Straight Way.

So hold firmly to what has been revealed to you ˹O Prophet˺. You are truly on the Straight Path.

So, hold fast to that which has been revealed to you. Surely, you are on the straight path.

Hold fast to what has been revealed to you- you truly are on the right path-

So hold thou fast unto that which has been revealed unto thee; surely thou art upon a straight path.

Say, 'Dost thou hold to what is inspired thee?' verily, thou art in the right way,

Therefore hold fast to that which has been revealed to you; surely you are on the Straight Way.

So uphold steadfastly that which has been revealed to you; surely you are upon a straight Path.

Wherefore hold fast the doctrine which hath been revealed unto thee; for thou art in a right way:

So, you hold fast to the Revelation sent down to you: Surely, you are on the Straight Path.

Therefore hold fast to that which has been revealed to you, for you are surely on the exact right and straight path.

So hold fast to what has been revealed to you. Indeed you are on a straight path.