23. Surah Al-Mu'minun, Verse 102

So, those whose weight is heavy on the scales, then those are the successful ones.

Then those whose scales (of good deeds) are heavy; they are the successful.

Then whose balances are heavy, it is they who are the successful.

So, those whose weights are heavy on the balance, those are the successful ones.

So, those whose weight is heavy on the scales, then those are the successful ones.

Those whose scales are heavy, they are the successful.

As for those whose weights are heavy, they will be the winners.

Only those whose scales are heavier in the balance will find happiness.

And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful.

And they whose weight [of righteousness] is heavy in the balance - it is they, they who will have attained to a happy state;

Then those whose scales are heavy, they are the successful.

There and then, he whose deeds of wisdom and piety surpass in weight shall he and such persons be the fortunate who shall rejoice beyond a common joy.

Those who have more good deeds than bad deeds are the successful one.

Then, those whose scales (of good deeds) are heavy, they are the successful.

Then those whose balance (of good deeds) is heavy,- they will attain salvation:

As for those whose scale is heavy ˹with good deeds˺, it is they who will be successful.

So, the one whose scales (of good deeds) turn out to be heavy, then such people are the successful ones,

those whose good deeds weigh heavy will be successful,

Then he whose scales are heavy -- they are the prosperers,

And he whose scales are heavy, - they are the prosperous.

And when the trumpet shall be blown, and there shall be no kinship between them on that day, nor will they ask about each other then!

So he whose scales weigh heavy, then those are they who are the prosperers.

They whose balances shall be heavy with good works shall be happy;

Then, those whose balance (of good deeds) is heavy— These, they will be successful:

Then (on that day there shall be a true weighing so that) whose scales are heavy (and their deeds of righteousness preponderant and manifold) it is they who are the triumphant.

Then those whose deeds weigh heavy in the scales —it is they who are the felicitous.