100. Surah Al-'Adiyat, Verse 8
وَاِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَد۪يدٌۜ
Wa-innahu lihubbi alkhayri lashadeed
Truly he is fierce in his love of wealth.
- Progressive Muslims
He loves wealth tenaciously.
- Shabbir Ahmed
And behold, in the love of wealth he is ardent. (102:1-2).
- Sam Gerrans
But in love of wealth is he strong.
- The Monotheist Group
He loves wealth tenaciously.
- Edip-Layth
He loves wealth tenaciously.
- Aisha Bewley
Truly he is fierce in his love of wealth.
- Rashad Khalifa
He loves material things excessively.
- Mohamed Ahmed - Samira
And is intractable in his love of worldly goods.
- Sahih International
And indeed he is, in love of wealth, intense.
- Muhammad Asad
for, verily, to the love of wealth is he most ardently devoted.
- Marmaduke Pickthall
And lo! in the love of wealth he is violent.
- Abdel Khalek Himmat
How greedy he is for wealth, gains and health !
- Bijan Moeinian
… he loves material things excessively.
- Al-Hilali & Khan
And verily, he is violent in the love of wealth.
- Abdullah Yusuf Ali
And violent is he in his love of wealth.
- Mustafa Khattab
and they are truly extreme in their love of ˹worldly˺ gains.
- Taqi Usmani
and in his love for wealth, he is very intense.
- Abdul Haleem
he is truly excessive in his love of wealth.
- Arthur John Arberry
Surely he is passionate in his love for good things.
- E. Henry Palmer
Verily, he is keen in his love of good.
- Hamid S. Aziz
Verily, he is keen in his love of wealth.
- Mahmoud Ghali
And surely he is indeed constantly (passionate) in his love for charity (i. e., good things).
- George Sale
And he is immoderate in the love of worldly good.
- Syed Vickar Ahamed
And violent is he in his love for wealth.
- Amatul Rahman Omar
And he is, truly speaking, the extreme limit in (his) love for wealth.
- Ali Quli Qarai
He is indeed avid in the love of wealth.