53. Surah An-Najm, Verse 14

At the ultimate point.

At the Ultimate Mark ('Sidratil muntaha' = The last Lote-tree = The point where the human intellect is left with nothing but astonishment!)

By the Lote Tree of the Finality

At the ultimate point.

At the ultimate point.

by the Lote-tree of the Final Limit,

At the ultimate point.

By the Lote-tree beyond which none can pass,

At the Lote Tree of the Utmost Boundary -

by the lote-tree of the farthest limit,

By the lote-tree of the utmost boundary,

At the site where he -the Spirit Jibril- took Up his station in the realm of heaven, a site designated " Sidrat Al Montaha "; (interpreted to be the boundary fenced by trees, where no one, spiritual or otherwise can ascend or descend beyond, unless ordained by Allah,)

in the Garden (beyond which none will pass).

Near Sidrat-ul-Muntaha (a lote-tree of the utmost boundary over the seventh heaven beyond which none can pass).

Near the Lote-tree beyond which none may pass:

at the Lote Tree of the most extreme limit ˹in the seventh heaven˺—

by Sidrat-ul-Muntahā (the lote-tree in the upper realm),

by the lote tree beyond which none may pass

by the Lote-Tree of the Boundary

by the lote tree none may pass;

At the Lote-tree of the furthest boundary;

At the Lote-Tree of the Utmost Boundary.

by the lote-tree beyond which there is no passing:

Near the lote-tree (a thorny but a fruit bearing tree in Middle East beyond which none may pass: Symbolically, it is the limit of human understanding):

It was near the Sidrah which stands at the farthest end (of knowledge),

by the Lote Tree of the Ultimate Boundary,