28. Surah Al-Qasas, Verse 26

One of the two women said: "O my father, hire him. For the best to be hired is one who is strong and honest."

Said one of the two maidens, "O My father! Hire him! For, the best one you can hire is the competent, the trustworthy. "

One of the two said: “O my father: hire thou him; the best thou canst hire is the strong and the trustworthy.”

One of the two women said: "O my father, hire him. For the best to be hired is one who is strong and honest."

One of the two women said, "O my father, hire him. For the best to be hired is one who is strong and honest."

One of them said, ‘Hire him, father. The best person to hire is someone strong and trustworthy.’

One of the two women said, "O my father, hire him. He is the best one to hire, for he is strong and honest."

Said one of the maidens: "O father, employ him. Surely the best (man) to employ is one who is strong and honest."

One of the women said, "O my father, hire him. Indeed, the best one you can hire is the strong and the trustworthy."

Said one of the two [daughters]: "O my father! Hire him: for, behold, the best [man] that thou couldst hire is one who is [as] strong and worthy of trust [as he]!"

One of the two women said: O my father! Hire him! For the best (man) that thou canst hire in the strong, the trustworthy.

And there, said one of the women to her father: "Would you hire him O father, for the best you can hire is the reliable man who is rather strong and worthy of trust".

One of those two women said: "Father, hire this man as he is strong and trustworthy. "

And said one of them (the two women): "O my father! Hire him! Verily, the best of men for you to hire is the strong, the trustworthy."

Said one of the (damsels): "O my (dear) father! engage him on wages: truly the best of men for thee to employ is the (man) who is strong and trusty"....

One of the two daughters suggested, "O my dear father! Hire him. A strong, trustworthy person is definitely the best to hire."

One of the two women said, "Dear father, hire him; the best man you can hire is someone who is strong, trustworthy."

One of the women said, ‘Father, hire him: a strong, trustworthy man is the best to hire.’

Said one of the two women, 'Father, hire him; surely the best man thou canst hire is the one strong and trusty. '

Said one of them, 'O my sire! hire him; verily, the best of those whom thou canst hire is the strong and faithful. '

And one of the two women came to him walking shyly; said she, "Verily, my father calls you, to reward you with a payment for that you did water our flocks for us. " And when he came to him and related to him his whole story, he said, "Fear not, you are safe here from the unjust people."

One of the two women said, "O my father, hire him; surely the most charitable (man) you (can) hire is the one powerful (and) trustworthy. "

And one of the damsels said, my father, hire him for certain wages: The best servant thou canst hire, is an able and trusty person.

And one of the (two women) said: "O my father! Hire him on wages: Truly, the best of men to work for you is the (man) who is strong and trustworthy. "

One of the two ladies said, `My dear father! take him into your service. You cannot do better than employ a man who is strong and trustworthy.'

One of the two women said, ‘Father, hire him. Indeed the best you can hire is a powerful and trustworthy man.’