22. Surah Al-Hajj, Verse 10

That is for what your hands have brought forth, and God does not wrong the servants.

Saying, "This is what you sent before with your own hands, for Allah is no oppressor of His servants.

“For it is that thy hands sent ahead, and that God is not unjust to the servants!”

That is for what your hands have delivered, and God does not wrong the servants.

That is for what your hands have brought forth, and God does not wrong the servants.

‘That is for what you did before. Allah does not wrong His slaves.’

That is on account of what you had done in the past; yet God is not unjust to His creatures.

"That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to [His] servants. "

[and he shall be told:] "This is an outcome of what thine own hands have wrought - for, never does God do the least wrong to His creatures!"

(And unto him it will be said): This is for that which thy two hands have sent before, and because Allah is no oppressor of His slaves.

"This is in consequence", he is told, "of what your wrongful and unclean hands have committed, and Allah is not He Who does not observe the principles of justice when He judges His servants whether they are bad or angels".

They will hear: "This is what you prepared for yourselves. (Do not blame god for it as) God is not unjust to His servants."

That is because of what your hands have sent forth, and verily, Allâh is not unjust to (His) slaves.

(It will be said): "This is because of the deeds which thy hands sent forth, for verily Allah is not unjust to His servants.

˹They will be told,˺ "This is ˹the reward˺ for what your hands have done. And Allah is never unjust to ˹His˺ creation."

(and will say to him) "All this is due to what your hands sent ahead, and that Allah is not unjust to His servants."

[It will be said], ‘This is for what you have stored up with your own hands: God is never unjust to His creatures.’

'That is for what thy hands have forwarded and for that God is never unjust unto His servants. '

That is for what thy hands have done before, and for that God is not unjust unto His servants.

Turning his neck from the way of Allah; for him is disgrace in this world, and on the Day of Resurrection We will make him taste the doom of burning.

That is for what your (two) hands have forwarded, and for that Allah is not unjust to (His) bondmen.

when it shall be said unto him, this thou sufferest because of that which thy hands have formerly committed; for God is not unjust towards mankind.

(It will be said to him): "This is because of the acts which your hands sent before, for surely, Allah is not unjust to His servants,"

And (to such it will be said, ) `This is the result of what your own hands have sent on before (- your deeds); and Allâh is not the least unjust to (His) servants. '

‘That is because of what your hands have sent ahead, and because Allah is not tyrannical to the servants. ’