81. Surah At-Takwir, Verse 20

With power and influence from the One of the throne.

Strengthened by Him Who is enthroned in His Almightiness of Supreme Control.

Possessor of power, with the Lord of the Throne secure,

With power and influence from the One upon the Throne.

With power and influence from the One of the throne.

possessing great strength, securely placed with the Lord of the Throne,

Authorized by the Possessor of the Throne, fully supported.

Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,

[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],

with strength endowed, secure with Him who in almightiness is enthroned

Mighty, established in the presence of the Lord of the Throne,

He is quite powerful and he is endued from the Throne of grace with high esteem;

Established with might by the Lord of the dominion.

Owner of power, (and high rank) with (Allâh), the Lord of the Throne,

Endued with Power, with rank before the Lord of the Throne,

full of power, held in honour by the Lord of the Throne,

the one possessing power and a high status with the Lord of the Throne,

who possesses great strength and is held in honour by the Lord of the Throne––

having power, with the Lord of the Throne secure,

mighty, standing sure with the Lord of the throne,

The possessor of power and high rank with the Lord of the Throne,

Owning power, established in the Providence of The Owner of the Throne,

endued with strengeth, of established dignity in the sight of the possessor of the throne,

Given the power with rank before the Lord of the Throne,

Possessor of power, occupying a (glorious) secure position with the Lord of the Throne,

powerful and eminent with the Lord of the Throne,