55. Surah Ar-Rahman, Verse 2
عَلَّمَ الْقُرْاٰنَۜ
AAallama alqur-an
taught the Qur’an.
- Progressive Muslims
Teacher of the Quran.
- Shabbir Ahmed
He it is Who has made known and taught the Qur'an.
- Sam Gerrans
Taught the Qur’an,
- The Monotheist Group
He has taught the Qur'an.
- Edip-Layth
Has taught the Quran.
- Aisha Bewley
taught the Qur’an.
- Rashad Khalifa
Teacher of the Quran.
- Mohamed Ahmed - Samira
Bestowed the Qur'an,
- Sahih International
Taught the Qur'an,
- Muhammad Asad
has imparted this Qur’an [unto man].
- Marmaduke Pickthall
Hath made known the Qur'an.
- Abdel Khalek Himmat
Who taught man the Quran, and by its instrumentality has He imparted to him knowledge and wisdom.
- Bijan Moeinian
The One Who taught Qur’an (by His grace. )
- Al-Hilali & Khan
He has taught (you mankind) the Qur’ân (by His Mercy).
- Abdullah Yusuf Ali
It is He Who has taught the Qur'an.
- Mustafa Khattab
taught the Quran,
- Taqi Usmani
has taught the Qur’ān.
- Abdul Haleem
who taught the Quran.
- Arthur John Arberry
has taught the Koran.
- E. Henry Palmer
taught the Qur'an;
- Hamid S. Aziz
Taught (Has made known) the Quran.
- Mahmoud Ghali
He taught the Qur'an.
- George Sale
hath taught his servant the Koran.
- Syed Vickar Ahamed
It is He Who has taught the Quran.
- Amatul Rahman Omar
Has taught this Qur'ân.
- Ali Quli Qarai
has taught the Qur’ān.